Privacidade
Como tratamos seus dadosHow we handle your data
Pedimos o mínimo, dizemos para quê e você pode pedir a remoção a qualquer momento.We ask for the minimum, tell you what for, and you can ask for removal at any time.
Depoimentos enviados pelo formulárioTestimonials sent through the form
Quem é o responsável: a Family Net Care é a responsável pelo tratamento dos dados enviados neste formulário. Contato: [email protected].Who is responsible: Family Net Care is responsible for processing the data sent through this form. Contact: [email protected].
O que pedimos: primeiro nome, perfil (mãe, pai ou responsável; professor(a); profissional da educação; profissional de empresa; ou outro), sobre o quê é o depoimento (Cartilha, palestra ou outro), o texto do depoimento e, se você quiser, um e-mail. Se o seu perfil for de escola ou de empresa, também podemos receber o cargo ou a função, o nome da organização e uma caixa opcional para indicar que a organização pode ser citada. Não pedimos sobrenome, telefone, foto nem informações sobre crianças, e pedimos que você não escreva nomes de crianças, escolas ou cidades pequenas no texto.What we ask for: first name, profile (mother, father or guardian; teacher; education professional; company professional; or other), what the testimonial is about (Booklet, talk or other), the text of the testimonial and, if you wish, an email address. If your profile is a school or company one, we may also receive your job title or role, the organization's name and an optional box to indicate that the organization may be mentioned. We do not ask for a surname, phone number, photo or information about children, and we ask you not to write the names of children, schools or small towns in the text.
Para quê: receber o seu depoimento e, depois de revisado por uma pessoa da nossa equipe, publicá-lo na página da Cartilha (e, se indicado, na página Sobre). Nada é publicado sem essa revisão. Podemos corrigir o texto para tirar informações que identifiquem terceiros.What for: to receive your testimonial and, once a member of our team has reviewed it, publish it on the Booklet page (and, if indicated, on the About page). Nothing is published without that review. We may edit the text to remove information that identifies third parties.
Nome da organização: o seu depoimento é pessoal. O nome da escola ou da empresa só é publicado depois da nossa confirmação com ela (e se você marcou a caixa de citação). Sem isso, o site mostra apenas o seu cargo e um termo genérico ("Escola" ou "Empresa"), sem nome, sigla ou cidade. Guardamos o nome da organização e o registro da confirmação, mas não os publicamos.Organization name: your testimonial is personal. The name of the school or company is only published after we have confirmed it with the organization (and if you ticked the mention box). Without that, the site shows only your job title and a generic term ("School" or "Company"), with no name, acronym or city. We keep the organization's name and the record of the confirmation, but we do not publish them.
Base legal: o seu consentimento, dado ao marcar a caixa de autorização no formulário. Guardamos a data e a hora dessa autorização.Legal basis: your consent, given by ticking the authorization box in the form. We keep the date and time of that authorization.
O que aparece no site: o primeiro nome, o perfil, o cargo (se você o informou) e o texto revisado. O e-mail, a data do consentimento e o texto original nunca aparecem no site.What appears on the site: the first name, the profile, the job title (if you provided it) and the reviewed text. The email address, the consent date and the original text never appear on the site.
Onde ficam guardados: os dados enviados são registrados por um servidor do site e armazenados na ferramenta Notion, um serviço de terceiros que usamos para organizar e aprovar os depoimentos. O Notion pode guardar os dados em servidores fora do Brasil; isso é uma transferência internacional de dados (LGPD, art. 33), feita com base no seu consentimento. Só a equipe da Family Net Care tem acesso. Se o registro no Notion falhar, o envio fica guardado em uma pasta privada do servidor do site até ser recuperado. Não usamos o seu e-mail para propaganda nem o repassamos.Where it is stored: the data you send is received by the site's server and stored in Notion, a third-party service we use to organize and approve testimonials. Notion may keep the data on servers outside Brazil; this is an international data transfer (LGPD, art. 33), made on the basis of your consent. Only the Family Net Care team has access. If saving to Notion fails, the submission is kept in a private folder on the site's server until it is recovered. We do not use your email for advertising and do not share it.
Por quanto tempo: a autorização vale por 24 meses a partir do envio. Depois disso o depoimento deixa de ser exibido.For how long: the authorization is valid for 24 months from the date you send it. After that the testimonial stops being displayed.
Retirar o depoimento ou o consentimento (inclusive antes dos 24 meses): escreva para [email protected] a qualquer momento para pedir que o depoimento ou o nome da organização sejam retirados do site, ou para pedir acesso, correção ou exclusão dos seus dados. Retiramos o depoimento do ar na verificação seguinte (em geral, em até cerca de uma hora) e respondemos ao seu pedido em até 15 dias. Quem representa uma organização também pode pedir, por esse e-mail, que o nome da organização seja retirado (o depoimento pessoal pode permanecer, se a pessoa quiser).Withdrawing the testimonial or your consent (even before 24 months): write to [email protected] at any time to ask for the testimonial or the organization's name to be taken down, or to ask for access, correction or deletion of your data. We take the testimonial down at the next check (usually within about an hour) and answer your request within 15 days. Anyone representing an organization can also ask, at that address, for the organization's name to be removed (the personal testimonial can stay, if the person wishes).
Formulário de contatoContact form
As informações que você escreve (nome, e-mail e mensagem) são enviadas por e-mail para a nossa equipe, só para responder ao seu contato.The information you write (name, email and message) is sent by email to our team, only to answer your message.
Contagem de downloadsDownload count
Contamos quantas vezes cada material é baixado, apenas como número agregado. Não gravamos o seu IP, o seu navegador nem usamos cookies para isso.We count how many times each material is downloaded, only as an aggregate number. We do not record your IP address or your browser, and we use no cookies for this.
Famil.IA
A assistente Famil.IA é fornecida por um serviço de terceiros (JotForm) e carregada só quando você decide usá-la. Evite escrever dados pessoais seus ou de crianças nas conversas.The Famil.IA assistant is provided by a third-party service (JotForm) and loaded only when you choose to use it. Avoid writing personal data about yourself or children in the conversations.
Dúvidas sobre este texto ou sobre os seus dados: [email protected].Questions about this text or about your data: [email protected].